دانلود اهنگ عاشقانه و فرانسوی

دانلود آهنگ عاشقانه و غمگین فرانسوی

وقتی ترانه ای را ادیث پیاف خولیو ایگلسیاس فرانک سیناترا تام جونز 

نیل دایاموند پاتریشیا کاس سرژه لاما استینگ و انرکیو ماسیاس

و تقریبا همه نامداران کلاسیک جهان یکبار اجرا کرده باشند

علتش چیزی جز ترانه سحرآمیز ژاک برل نمیتواند باشد 

نام ترانه اصلی Ne me quitte pas به فرانسوی یعنی : ترکم مکن است

که در سال ۱۹۵۹ توسط شاعر نامدار بلژیکی ژاک برل به زبان فرانسه سروده و اجرا شد

ملودی آنقدر عاشقانه و زیباست که تا کنون به ده ها زبان دنیا ترجمه

و صدها بار توسط خوانندگان مشهور اعصار مختلف اجرا شده 

متن ترجمه این آهنگ

Ne me quitte pas

Il faut oublier

Tout peut soublier

Qui s’enfuit déjà

Oublier le temps

Des malentendus

Et le temps perdu

A savoir comment

Oublier ces heures

Qui tuaient parfois

A coups de pourquoi

Le coeur du bonheur

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas

←⇐ سنتر موزیک Centermusic.iR ⇒→

ترکم مکن

باید فراموش کرد

همه آنچه را که فراموش شدنی ست

و همه آنچه را که تا به امروز رخ داده است

و زمان هایی را که برای فهمیدن “چگونه”ها

به هدر دادیم

و ساعت هایی را که در آن

با ضربات  چراها

قلب خوشبختی را کشتیم

ترکم مکن

ترکم مکن

ترکم مکن

ترکم مکن